État abrégé des résultats et de l'évolution des fonds

exercice se terminant le 31 décembre (en milliers de dollars)

2010

2009

Revenus

   Dons

7 995

$

5 315

$

   Revenu de placement - fonds de dotation

4 964

12 284

   Autres revenus

18

33

12 977

17 632

Dépenses

   Subventions et programmes

6 307

4 323

   Frais de placement - fonds de dotation

421

630

   Frais d'exploitation

1 211

1 145

7 939

6 098

Excédent des revenus sur les dépenses

5 038

11 534

Solde des fonds, en début d'exercice

84 380

72 846

Solde des fonds, en fin d'exercice

89 418

$

84 380

$

Bilan abrégé

au 31 décembre (en milliers de dollars)

2010

2009

Actif

   Encaisse, débiteurs et dépôts à court terme

333

$

279

$

   Placements

90 011

84 982

   Biens immobiliers

300

300

   Immobilisations corporelles

8

8

90 652

$

85 569

$

Passif et solde des fonds

Passif

   Subventions et charges à payer

47

$

315

$

   Fonds de dotation d'organisme

1 187

874

1 234

1 189

Solde des fonds

   Fonds de dotation

       Capital d'apport

88 651

83 975

       Bénéfices (diminution) du capital

(3 487)

(3 949)

   Fonds pour distribution aux fins de bienfaisance

3 796

3 878

   Fonds d'exploitation

458

476

89 418

84 380

90 652

$

85 569

$